Bessere Buchtitel
April24
Die perfekte Lösung für Bücherfreunde (?) mit zu wenig Zeit, um Rezensionen, Buchextrakte oder erste Sätze zu lesen: Betterbooktitles kondensiert die zentrale Buchidee (Achtung Spoiler!) in einem neuen Titel mit alternativem Cover.
Aus Nabokovs Lolita wird “Likable rapists” und “Infinite Jest” von David Foster Wallace heißt in der BBT-Fassung kurz und knapp “Too long“.
Vereinzelt trifft man auf der Seite auch auf deutsche Literatur, zum Beispiel lautet Erich Maria Remarques “Im Westen nichts Neues” mit neuem Titel “Even Germans have feelings“.
Besonders hübsch finde ich die Verwandlung der kleinen Raupe Nimmersatt in die Neufassung “Eat until you feel pretty“.