“Nenne dich nicht arm, weil deine Träume nicht in Erfüllung gegangen sind; wirklich arm ist nur, der nie geträumt hat.”

Marie von Ebner-Eschenbach

“Die Wirklichkeit bleibt stets hinter dem Erträumten zurück. Wir leben in einem System der Annäherungen.”

Ralph Waldo Emerson, Ausgewählte Texte

“Alles, was man vergessen hat, schreit im Traum um Hilfe.”

Elias Canetti

“Meine Träume sind wirklicher als der Mond, als die Dünen, als alles, was um mich ist.”

Antoine de Saint-Exupéry, Wind, Sand und Sterne

„Wären die Träume vielleicht nur unvollkommne Gedichte?
Ist ein gutes Gedicht ein vollkommener Traum?
In die wirkliche Welt sind viele mögliche andre
eingeschachtelt, der Schlaf lässt sie wieder heraus,
sei es der tiefe der Nacht, der alle Menschen bewältigt,
sei es der helle des Tags, der nur den Dichter befällt.“

Christian Friedrich Hebbel

“Denn so gut wie im Traum in allen uns erscheinenden Personen wir selbst stecken, so gut ist es im Wachen der Fall, – wenn auch nicht so leicht einzusehen.”

Arthur Schopenhauer, Hauptwerke Bd. II – Preisschrift über die Grundlage der Moral

„Unsere Träume sind das, was uns am meisten ähnelt.“

Victor Hugo, Die Elenden

„Lesen heißt durch fremde Hand träumen.“

Fernando Pessoa, Das Buch der Unruhe des Hilfsbuchhalters Bernardo Soares

„Wenn es die Verwirklichung von Urträumen ist, fliegen zu können und mit den Fischen zu reisen, sich unter den Leibern von Bergriesen durchzubohren, mit göttlichen Geschwindigkeiten Botschaften zu senden, das Unsichtbare und Ferne zu sehen und sprechen zu hören, Tote sprechen zu hören, sich in wundertätigen Genesungsschlaf versenken zu lassen, mit lebenden Augen erblicken zu können, wie man zwanzig Jahre nach seinem Tode aussehen wird, in flimmernden Nächten tausend Dinge über und unter dieser Welt zu wissen, die früher niemand gewusst hat, wenn Licht, Wärme, Kraft, Genuss, Bequemlichkeit Urträume der Menschheit sind, – dann ist die heutige Forschung nicht nur Wissenschaft, sondern ein Zauber, eine Zeremonie von höchster Herzens- und Hirnkraft, vor der Gott eine Falte seines Mantels nach der anderen öffnet, eine Religion, deren Dogmatik von der harten, mutigen, beweglichen, messerkühlen und -scharfen Denklehre der Mathematik durchdrungen und getragen wird.

Allerdings, es ist nicht zu leugnen, dass alle diese Urträume nach Meinung der Nichtmathematiker mit einemmal in einer ganz anderen Weise verwirklicht waren, als man sich das ursprünglich vorgestellt hatte. Münchhausens Posthorn war schöner als die fabriksmäßige Stimmkonserve, der Siebenmeilenstiefel schöner als ein Kraftwagen, Laurins Reich schöner als ein Eisenbahntunnel, die Zauberwurzel schöner als ein Bildtelegramm, vom Herzen seiner Mutter zu essen und die Vögel zu verstehn, schöner als eine tierpsychologische Studie über die Ausdrucksbewegungen der Vogelstimme. Man hat Wirklichkeit gewonnen und Traum verloren.“

Robert Musil, Der Mann ohne Eigenschaften

“Fast alle Träume antworten auf Fragen, die wir uns stellen, mit einer verwickelten Inszenierung, bei der sich die Antwort auf Personen verteilt, die das Licht des folgenden Morgens nicht mehr erblicken.”

Marcel Proust, Auf der Suche nach der verlorenen Zeit